Trauma facial: ferimento por arma branca. Relato de caso / Facial trauma: cutting weapon injury. Case report

O trauma facial penetrante pode ser perigoso e, muitas vezes, fatal. O tratamento dos ferimentos penetrantes é um desafio por causa do difícil acesso e possível comprometimento de estruturas nobres. Muitas estruturas anatômicas podem ser atingidas, causando lesões oftalmológicas, neurológicas, hemorragias e obstrução das vias aéreas, o que pode tornar-se uma ameaça à vida. Os ferimentos faciais variam muito e apresentam diferentes graus de complexidade, merecendo uma abordagem emergencial e multidisciplinar. O presente trabalho apresenta um relato de caso sobre agressão com arma branca com subsequente trauma em face

Penetrating facial trauma can be dangerous and often fatal. The treatment of penetrating wounds is a challenge because of the difficult access and possible compromise of noble structures. Many anatomical structures can be affected, causing ophthalmological, neurological, hemorrhage and obstruction of the airways, which can become a life threat. Facial injuries vary widely and present different degrees of complexity, deserving an emergency and a multidisciplinary approach. The present paper presents a case report of aggression with subsequent facial trauma by a cutting weapon

Fasciíte necrosante em região cervicofacial: relato de caso / Necrotizing fasciitis in facial cervical region: case report

A fasciíte necrosante da região cervicofacial é uma infecção rara, que acomete geralmente pacientes com doen- ças que levam à imunossupressão sistêmica. É caracterizada por uma necrose extensa dos tecidos moles, com possível formação de gases nos tecidos subcutâneos, seguida por progressão rápida e potencialmente fatal. É uma infecção de origem polimicrobiana, assim como as infecções da cavidade oral com predominância de streptococcus sp, Preptostrepococcus e Staphylococcus aureus. Seu tratamento envolve o diagnóstico precoce, desbridamento cirúrgico radical de todo o tecido necrótico, antibioticoterapia parenteral de amplo espectro e medidas gerais de suporte agressivas

Necrotizing fasciitis in facial cervical region is a rare infection that usually affects patients with diseases that lead to systemic immunosuppression. It is characterized by extensive necrosis of soft tissues with possible formation of gas in the subcutaneous tissue, followed by rapid and potentially fatal progression. It is a polymicrobial infection, as infections of the oral cavity with a predominance of Streptococcus sp, Preptostrepococcus and Staphylococcus aureus. Its treatment involves early diagnosis, radical surgical debridement of all necrotic tissue, parenteral broad spectrum antibiotics and general measures of aggressive support